Le Pavillon de la Rotonde & Spa, Charbonnières Les Bains